Od premiery na festiwalu w Wenecji nie milknie wrzawa wokół dokumentu „NAZA„. Obraz, który typowany jest do oscarowej nominacji, wywołał oburzenie wśród zwolenników twardej polityki Izraela wobec Palestyńczyków. Sam Izrael, widząc popularność filmu Yuvala Abrahama i Rachel Szor, postanowił zrealizować własny dokument o walce z Hamasem.
„NAZA” kontra „NAZA: The Real Story”
„NAZA„ to owoc trwającego ponad trzy lata śledztwa dziennikarskiego. Twórcy publikowali swoje ustalenia na łamach magazynu „The Guardian” (będącego jednym z producentów filmu, który w przyszłości zamierza pokazać film na swoich stronach) oraz izraelsko-palestyńskiego portalu +972. Twórcom udało się dotrzeć do członków IDF (Sił Obronnych Izraela), którzy anonimowo opowiedzieli o akcji odwetowej Izraela po szokującym i krwawym ataku Hamasu w październiku 2023 roku, w którym zginęło ponad tysiąc osób (w tym ponad ośmiuset cywilów). Z tych wyznań wyłania się obraz brutalnego traktowania cywilów ze Strefy Gazy, traktowania, które nosi znamiona ludobójstwa (sam tytuł to skrót oznaczający „straty uboczne”).
Władze Izraela uznały twórców filmu za zdrajców i chcą im odebrać obywatelstwo. Sam dokument nazywają oszczerstwem.
Zwiastun filmu „NAZA”
Jednak film trafia do dystrybucji w kolejnych krajach. Pokazywany jest też na festiwalach. W związku z tym Izrael postanowił zmienić narrację wokół swoich działań w Strefie Gazy. I tak powstał dokument „NAZA: The Real Story”.
Reżyserem filmu jest Roi Danino, oficer rezerwy IDF. Obraz składa się z zeznań członków IDF, którzy opowiadają o swoich doświadczeniach w walce z Hamasem. Podobnie jak „NAZA„, „NAZA: The Real Story” kręcony był nocami na dachach Tel Awiwu. Tak brzmi oficjalny opis:
Świadectwa pozwalają bliżej przyjrzeć się warunkom, w jakich się znaleźli, dylematom, przed którymi stanęli, oraz temu, jak opisują przebieg działań wojennych.
W przeciwieństwie do oryginału, dokument „NAZA: The Real Story” jest dostępny za darmo na specjalnej stronie internetowej oraz na YouTubie.
