Anna Lewandowska oficjalnie potwierdza, że ona i Jurand Czabański weszli w komitywę i organizują w Chicago nowy sportowy projekt. Rozpętało się istne szaleństwo. Liczba chętnych jest większa niż liczba przewidzianych miejsc. Żona „Lewego” oświadcza, co dalej. Ona i Czabański nie zamierzają się zatrzymywać. Jurand jest zresztą znany ze swojej niezłomności, determinacji i imponujących osiągnięć.