Pochylają się nad nią nie tylko teologowie, ale i badacze nowych technologii. Nic dziwnego, bo i temat ważny, i ranga dokumentu bardzo wysoka. Tu każde słowo ma znaczenie. Rodzi się jednak pytanie, czy polskojęzyczni czytelnicy „Magnifica humanitas”, czyli pierwszej encykliki Leona XIV, dowiedzą się, co dokładnie napisał papież. Przekład na język polski budzi bowiem wątpliwości. Słyszymy wręcz komentarze o konieczności opublikowania poprawionej wersji.
